Marťo z Marsu: angličtina, v ktorej učí dieťa
Za Babkinou stodolou niečo buchlo. Z dymu vykukol malý červený Marťan a povedal „Hello!“. Viac nevie. Krave hovorí kačka, ponožku si dá na hlavu a jeho raketa je celá sivá. Pomôcť mu môže iba jeden človek: vaše dieťa.
Marťo z Marsu je bezplatná interaktívna aplikácia na angličtinu pre deti v materskej škole a v 1. cykle základnej školy, teda po 3. ročník. Vychádza zo vzdelávacích štandardov pre cudzie jazyky a funguje na mobile, tablete aj počítači, v prehliadači a bez registrácie.
Ako dieťa spozná nové slovo?
Mnohé aplikácie sa dieťaťa pýtajú na slovo skôr, než ho vôbec počulo. Marťo začína naopak: dieťa najprv vidí, počuje a zažije, čo slovo znamená.
Najlepšie to vidno na farbách. Výskum ukazuje, že deti sa farby učia pomalšie než názvy vecí, lebo slovo nepatrí predmetu, ale jeho vlastnosti. Pomáha, keď rovnaké slovo počujú pri veciach, ktoré sa inak nepodobajú. Preto je Marťov svet na začiatku sivý. Dieťa ťukne na vedro s farbou a počuje „Red!“. Potom ťuká na sivé jablko, vlčí mak aj na samotného Marťa a každá vec pri ťuknutí sčervenie. Marťo pritom opakuje: „Red apple! Red poppy!“ Až potom hľadá dieťa červené veci samo.
Každé nové slovo zaznie anglicky, potom slovensky a znova anglicky a jeho význam ostane na obrazovke. Príbehy a riekanky majú pod vetou slovenský preklad, takže dieťa nemusí hádať. Kým si slovo neosvojí, vidí jeho význam aj pri úlohách, a po chybe ho dostane vždy. Slovenčina potom postupne ustupuje.
Ako vyzerá jeden deň
- Pozdrav a opakovanie. Marťo pozdraví a vráti dve staršie slová, najmä tie, ktoré robili problém.
- Spoznaj. Nové slová s obrázkom, pohybom a významom.
- Počúvaj a rob. Dieťa hľadá, kŕmi, oblieka, ukazuje na tele a počíta. Zatiaľ nemusí hovoriť.
- Oprav Marťa. Marťo sa mýli a dieťa ho opravuje.
- Povedz. Mladšie dieťa zopakuje slovo po Marťovi a ak ešte nechce, môže len počúvať. Staršie deti skúšajú povedať slovo alebo vetu bez vzoru.
- Riekanka. Rytmus, tlieskanie a opakovanie.
- Misia. Marťo zaspí a dieťa použije slová doma. Rodič dostane tip a výslovnosť.
Pri chybe nie je červený krížik. Marťo pomenuje, čo dieťa vybralo, a otázku zopakuje. Dieťa tak počuje ešte viac angličtiny.
Marťo po jednom dni naozaj zaspí. Žiadne série dní, žiadne smutné postavičky, žiadne reklamy. Slovenské odporúčania z roku 2025 radia deťom od 3 do 6 rokov najviac 30 minút obrazovky denne, nie každý deň a s dospelým pri dieťati. Aplikácia je preto stavaná na spoločné hranie. Deťom do 3 rokov ju neodporúčame.
9 dní s Marťom
- Deň 1 – Hello, Marťo!: pozdravy, áno, nie, prosím, ďakujem
- Deň 2 – Sivá raketa: farby
- Deň 3 – Kto tu býva?: zvieratá
- Deň 4 – Marťo je hladný: jedlo a slušné pýtanie
- Deň 5 – Marťo sa učí hýbať: telo a pohyb
- Deň 6 – Hviezdy na palivo: čísla
- Deň 7 – Ponožka na hlave: oblečenie
- Deň 8 – List domov: rodina a list o sebe
- Deň 9 – Marťo v škole: školské veci a pokyny
Na konci čaká Veľký odlet a odznak Učiteľ Marťanov na vytlačenie. Čas pri ňom nikto nemeria. Prejde všetkých deväť tém a pri chybe dostane dieťa druhú šancu s iným slovom. Výsledok je prehľad pre dospelého, nie test úrovne.
Tri úrovne
| Úroveň | Pre koho | Čo ťa čaká |
|---|---|---|
| Hviezdičky | 3 až 4 roky, s dospelým | Počúvanie, ťukanie, pohyb |
| Rakety | 5 až 6 rokov | Opravovanie Marťa, pexeso, prvé slová |
| Kapitáni | 1. až 3. ročník | Vety, príbehy, čítanie a písanie podľa vzoru, cieľ pred-A1 |
Čo pomôže učiteľom
Obsah vychádza zo štandardu pre 1. cyklus: pozdravy, otázky Is it a…?, Can I have…, please?, I like…, pokyny v triede, riekanky aj ilustrované príbehy. Slovná zásoba sa opiera aj o zoznam Cambridge Pre A1 Starters.
Úlohy sa pri každom spustení menia. V režime triedy Marťo nezaspí a možno ho používať na tabuli. Slovník obsahuje 58 slov s približnou výslovnosťou, takže učiteľ ani rodič nemusí byť angličtinár. V časti pre dospelých je cieľ úrovne a prehľad slov, ktoré sú istejšie, a tých, ku ktorým sa treba vrátiť. Papierové pexeso si vytlačíte. Pokrok sa ukladá iba v zariadení.
Aplikácia dieťa nepočúva a nič nenahráva. Mikrofón vôbec nepoužíva. Dieťa hovorí nahlas s Marťom a výslovnosť posudzuje dospelý vedľa neho.
Jedna poznámka: aplikácia používa hlas prehliadača, ktorý je na každom zariadení iný. Pred hraním si ho vypočujte.
Ako aplikáciu použiť
Na interaktívnej tabuli s celou triedou: deti sa striedajú a Marťovi rozkazujú. Na tablete vo dvojici, kde jedno dieťa hrá a druhé kontroluje. Doma s rodičom po jednom dni, a potom misia bez obrazovky. Zaujímavé je aj Marťovo rádio: tablet položíte a deti sa iba hýbu podľa pokynov.
Dobrú zábavu s najmenším študentom na Zemi. 🚀